All rights received Positive Thinking 2018.

  • 生前整理診断士 ポジティブシンキング 堀川一真

能人形がニューヨークに渡ります!

生前整理エステートセール対応させていただいておりました70年前の能人形が

海外出品掲載から3時間でアメリカニューヨークに渡ることが決まりました!


良い物の価値を見出し、世界にたったお一人その価値を見出して行くことで

文化が脈々と受け継がれていきます。


それが単なる物の処分でなく、大切にされてきた想いを受け継ぐ作業

そしてエステートセールの本髄の部分です。


ニューヨークのお客様に本日発送いたしましたとメッセージを送りました


Hi this is Kazuma again. I shipped the item today and please see the tracking number I attached.

As I told yesterday, I am the first estate seller in Japan and the doll belongs to my customer lives in Nagoya. They said the doll was given to her family more than 70 yeas ago as a gift.

They were so excited that the doll goes to NY! They also thanked a lot to you.


するとこんな素晴らしいメッセージが届きました!


Oh thank you so much for such a surprising response. It s my honor to have the historic vintage. I hope what s behind it can be passed on to the new world permanently. I really love Japanese culture and music, which pass through such a long way and many ages.Thank you so much! I am honored to take the chance to keep the vintage, as one of the custodian during it s endless life.


その様な返事を頂きを本当にありがとう。 歴史的なヴィンテージを持つことは私の名誉です。 その様な歴史背景のあるものがに新しい世界に伝えられることを願っています。 私は日本の文化や音楽が大好きです。それは本当にに長い道のりと長い年月を経ています。どうもありがとうございました! 私は一生この人形を大切にしていきます!


嬉しい!ですね。頑張るしかない!と思っています!

この様なドラマを沢山作っていきます!


エステートセールのご依頼は0120−834−141(やさしいようい)まで

お気軽にお問い合わせください!









113回の閲覧